Georgia (Tbilisi)

At Gurtam, our mission is to play a role in shaping a safer, smarter, and more people-friendly world through the synergy of technology and creative minds. Joining us means becoming part of a close-knit global team of over 320+ individuals who share our passion. Together, we create impactful products in telematics and IoT. Time here flies quickly, fueled by challenges and achievements.

Your  zones of responsibility

  • Collaborate on a daily basis with content authors, translators marketing team members acting as subject-matter experts and reviewers for content pieces.
  • Review, edit and proofread a variety of written materials in English and Russian, including blog posts, emails, presentations, marketing assets, and case studies to ensure accuracy, clarity, and adherence to the company’s editorial policy, tone of voice, and communication strategy.
  • Ensure consistency in language, style, and terminology across different materials.
  • Provide constructive feedback to in-house and freelance content writers, enhancing their skills and fostering professional growth within the team.
  • Address and resolve feedback and comments from stakeholders and approvers of the materials.
  • Adapt editorial practices and guidelines to suit evolving product positioning, content types, and industry standards.
  • Create highly sensitive materials and crisis communication pieces if necessary.
  • Own and maintain key marketing assets (e.g., leaflets, presentations, videos), ensuring they are properly stored and updated in a timely manner.
  • Take ownership of the case study production and publication process, from gathering information from partners and internal stakeholders to promoting published case studies.
  • Participate in refining content and communication plans for new projects, products, and directions.

Expectations from a successful candidate

  • Language proficiency: Exceptional proficiency in both written and spoken English and Russian.
  • Attention to detail: Keen eye for detail with a passion for maintaining high-quality standards.
  • Project management: Ability to handle multiple projects simultaneously and meet deadlines efficiently.
  • Adaptability: Quick to adapt to new tasks and changing priorities, with the ability to start on new tasks within a 24-hour timeframe.
  • Critical thinking: Ability to assess content from various perspectives to ensure comprehensive and balanced outputs.
  • Communication skills: Clarity and effectiveness in verbal and written communication, essential for smoothly handling diverse opinions and conveying editorial guidelines to content authors and stakeholders.
  • Feedback management: Skilled at addressing and incorporating feedback constructively.

Salary range for Georgia is 2600-2900 USD gross, based on your experience and interview results.

Apply now

Your candidate journey


Apply for your dream job


Have an interview with a recruitment specialist

Card icon Within 5 days

Get a test assignment (rarely, if needed)

Card icon 5 days to complete

Participate in an interview with a hiring manager

Card icon Within 5 days

Receive an offer or detailed feedback

Ready to apply for Editor position?

Please tell us about your skills and experience via the form below and we’ll get in touch with you shortly.

Upload the file or provide us with the link to your CV* Info icon
Confirm icon

Your application has been submitted successfully.